Hace un rato, mientras buscaba un antiguo comentario para mi nueva entrada en el caché de similares de “La mirada de cristal”, me he tropezado con otro totalmente distinto al que buscaba. Es un breve, brevísimo post, de una antigua comentarista que me ha hecho cambiar por completo mi tema de hoy. No sin antes, igual que la primera vez que lo leí, dejarme abstraída durante un buen rato. Y es que hay personas, independientemente de su edad o formación, que tienen una lucidez o una habilidad especial para penetrar o ir más allá de la obviedad cotidiana, que se sucede sin planteamiento previo ni profundo. Por el tono del blog en general, se detecta a una persona bastante joven en plena crisis, que está pasando por un mal trance. Dice así:
Miércoles 19 de Noviembre de 2008
¿En qué momento decidimos que queremos vivir? ¿lo decidimos?
Publicado por Señorita Insatisfecha.
_________________________
Y a la espera de vuestro comentario, os dejo mi respuesta a su pregunta.
A cada paso que damos, aunque nos maldigamos por ello. El tiempo lo creamos nosotros, no nos viene “dado”. A los 25 se puede haber conocido el infierno, incluso antes. Lo juro! Pero si sigues caminando, lo sobrevolarás muchas más veces, aunque nunca como la primera... La única ventaja es que ahora ya conoces el camino de salida…
Sólo la voluntad nos libra de nuestras miserias. Y entre infierno e infierno hay “ratitos”. Una luz de atardecer, el olor de la hierba recién cortada, la sonrisa de un niño, un baño de luna llena, rodear la taza de café con las manos heladas, mientras miras la lluvia detrás del cristal… y todo lo que escondes en ese rincón del alma y que ahora mismo no te atreves a sacar. Tiempo al tiempo. Un abrazo sincero.
Después de la breve polémica suscitada en mi antepenúltima entrada, en la que mi buen amigo Rodrigo Granados me advertía raudo, sobre las dudas más que razonables de la autoría de un poema de Borges publicado por mí, y mientras tod@s opinábamos al respecto, tomé buena nota del aviso haciéndolo constar en mi entrada inmediatamente. Esa pequeña controversia me decidió a investigar un poco más a fondo sobre la autenticidad o falsedad de ese texto, que en muchos lugares se atribuye al Maestro Borges.
No es que el asunto sea de una importancia vital para nadie, ni nunca ha estado aquí en juego la fama ni la reputación del gran escritor, su prestigio va más allá de confusiones y vanas discusiones. Máxime, si se producen en lugares de poca importancia, como es el caso. Quiero decir, que la difusión de “La mirada de cristal” no es preocupante y menos en este asunto. No obstante, si me parece importante no contribuir desde este espacio a la difusión de un error, sea leve o de bulto… y menos “a sabiendas”. Al César lo que es del César. Destacar también, que me parece una pena que no haya un lugar “cierto” en la red, donde acogerse en estos casos. Está claro, que no todo en Internet van a ser ventajas.
A lo que íbamos… pues después de consultar en diversas páginas, (en realidad un montón… ) seleccioné las que me parecieron más dignas de confianza y en estas más serias, en todas ellas se da como MAL atribuida la autoría de ese poema al Maestro Borges. Sobre todo en la siguiente:
Para los perezosos que no deseen consultar el enlace os diré, que es un lugar de la red dedicado única y exclusivamente a la vida y obra de Jorge Luis Borges, dirigido por un tal Martín Hadis. Un experto en la obra del escritor, con buenas credenciales. Licenciado en el MIT (Instituto Tecnológico de Masachussets) además de haber realizado estudios sobre literaturas germánicas y filología en la Universidad de Harvard. Ha dedicado asimismo, diversos ensayos a Borges y mantiene ese espacio totalmente consagrado a él.
Bien, pues este experto mantiene un apartado en esta página web dedicada a Borges, donde expresamente da como falsa la autoría de este poema “Aprendiendo” así como otro que también circula por la red, titulado “Instantes” y que ha provocado aún más confusión que el primero.
Así pues, tenían razón, tanto Rodrigo y Luzbel, como Krapp o Entangled, Fauve le petit Sauvage y también Alfredo. Borges no es el autor del poema “Aprendiendo".
Y como soy una curiosa patológica, quise saber si sería capaz de averiguar también, quién? era en realidad el auténtico autor de ese texto y aunque no tuve la misma fortuna en esa indagación, mis pesquisas dieron algún resultado del que os dejo noticia:
Por lo visto, el texto es una traducción del inglés, (supongo que de ahí que se vea un tanto forzado, sobre todo la segunda parte) y se publica por primera vez en 1953, en el conocido magazine “Reader Digest” firmado por un tal Don Herold. Pero otras fuentes lo atribuyen a una música de profesión llamada Nadine Stair (o Strain, Stair podría ser un pseudónimo) pero las mismas fuentes ponen en duda hasta la propia existencia de esta autora. Asimismo en otros lugares se atribuyen estos dos poemas a un tal Hermano Jeremiah y a otro tipo llamado Frank Dickey… y ya me cansé de tanto despropósito...
Como sea, lo que es seguro y está claro, es que no es de Borges. Siento haber sembrado confusión al publicarlo. Mis disculpas y un abrazo para todos los que habéis participado con vuestra sabiduría y buena fe, en el pequeño alboroto consiguiente.
Y para sacaros el mal sabor de boca, os dejo un poema esta vez si auténticamente del Maestro:
EL MAR
Antes que el sueño (o el terror) tejiera
Mitologías y cosmogonías,
Antes que el tiempo se acuñara en días,
El mar, el siempre mar, ya estaba y era.
¿Quién es el mar? ¿Quién es aquel violento
Y antiguo ser que roe los pilares
De la tierra y es uno y muchos mares
Y abismo y resplandor y azar y viento?
Quien lo mira lo ve por vez primera,
Siempre. Con el asombro que las cosas
Elementales dejan, las hermosas
Tardes, la luna, el fuego de una hoguera.
¿Quién es el mar, quién soy? Lo sabré el día
Ulterior que sucede a la agonía.
(El otro, el mismo) 1964
__________________________________
Ambiente de tiza, cromos y bocata. Aroma de goma de borrar y viruta de lapicero mezclado con lavanda. Y ese vocerío incontrolable que se va diluyendo lentamente en un rumor indefinido que se evapora tras una puerta.
El poder de la palabra, pulsando el “mute”.
Grandezas y miserias de un universo siempre presente, condensado en un ancestral código de comportamiento, que sucede la mayor parte del tiempo en medio de un silencio ficticio de miradas despiertas y oídos atentos.
Complicidades indestructibles que se quiebran en el tiempo.
________________________________
A todos los que un día aprendimos a cruzar sin mirar.
___________________
Ayer, revolviendo entre unos cuadernos antiguos y buscando no importa qué... me tropecé con esto.
__________________
Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma, y uno aprende que el amor no significa acostarse y una compañía no significa seguridad, y uno empieza a aprender que los besos no son contratos y los regalos no son promesas... y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos, y a construir todos sus caminos en el hoy, porque el terreno de mañana es demasiado inseguro para planes y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad.Y después de un tiempo uno aprende que si es demasiado, hasta el calor del sol quema... Así que uno planta su propio jardín y decora su propia alma, en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.Y uno aprende que realmente puede aguantar, que uno realmente es fuerte, que uno realmente vale, y uno aprende. Y aprende... y con cada día aprende. Con el tiempo aprendes que estar con alguien porque te ofrece un buen futuro significa que tarde o temprano querrás volver a tu pasado. Comprendes que sólo quien es capaz de amarte con tus defectos, sin pretender cambiarte, puede brindarte toda la felicidad que deseas... Te das cuenta de que si estás al lado de esa persona sólo por acompañar tu soledad, irremediablemente acabarás no deseando volver a verla. Con el tiempo entiendes que los verdaderos amigos son contados, y que el que no lucha por ellos tarde o temprano se verá rodeado sólo de amistades falsas. Aprendes que las palabras dichas en un momento de ira pueden seguir lastimando a quien heriste, durante toda la vida. Aprendes que disculpar lo hace cualquiera, pero perdonar es sólo de almas grandes. Con el tiempo comprendes que aunque seas feliz con tus amigos, algún día llorarás por aquellos que dejaste ir.... Te das cuenta de que cada experiencia vivida con cada persona es irrepetible. Con el tiempo te das cuenta de que el que humilla o desprecia a un ser humano, tarde o temprano sufrirá las mismas humillaciones o desprecios al cuadrado. Aprendes a construir todos tus caminos en el hoy, porque el terreno del mañana es demasiado incierto para hacer planes. Comprendes que apresurar las cosas o forzarlas a que pasen ocasionará que al final no sean como esperabas. Con el tiempo te das cuenta de que en realidad lo mejor no era el futuro, sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante. Con el tiempo verás que aunque seas feliz con los que están a tu lado, añorarás terriblemente a los que ayer estaban contigo y ahora se han marchado. Aprenderás que intentar perdonar o pedir perdón, decir que amas, decir que extrañas, decir que necesitas, decir que quieres ser amigo, ante una tumba, ya no tiene sentido. Pero desafortunadamente, solo con el tiempo...
Jorge Luis Borges
*Mi buen amigo Rodrigo Granados, en mis enlaces y al que recomiendo visitar encarecidamente, me advierte de la probabilidad de que este texto no pertenezca a Borges. Dado que tengo gran confianza en su criterio en este tema, dejo constancia de ello.
Agosto de canícula perra. Agosto de frescas cumbres. Agosto de vuelos Mediterráneos. De soledad aquilatada y de tormenta acrisolada. Agosto de acendrado sentimiento y de certero pensamiento. De planes, accesibles, inesperados, sorpresivos... Que te pisan… Agosto de caminatas nocturnas. Agosto de piedra antigua y senderos desconocidos. Agosto en el bosque de las hadas. De risas, Tarot, creps, helado y tertulia interminable… De huellas en la arena. De plenilunio y fugaces. Agosto viajero. Agosto en otra orilla. Agosto soñador.
A punto de cumplirse el segundo aniversario de este espacio y sin un motivo concreto para ello, he creído que era un buen momento para que la niña de mi avatar, que os seguirá acompañando, diese ese estirón que mencionaba en el primer cumpleaños de La Mirada de Cristal e hiciese un primer y en principio único viaje, desde el País de Nunca Jamás a vuestra realidad.
A lo largo de estos dos años, sin importar el tema escogido, por extraño o espinoso que haya sido… muchos, me habéis ido siguiendo entrada a entrada desde que en un buen día para mí, nos descubrimos. Algo que nunca os agradeceré bastante. Incluso a los que pasáis sin dejar huella o solo de tanto en tanto. También a los que os acercáis con una fidelidad que roza la devoción, sin tener blog o como “anónimos”. Sobre todo en esta última época, en la que por motivos profesionales y también personales, ando más escasa de tiempo de lo que me gustaría para comentar con más asiduidad en vuestros espacios, a los que sigo acudiendo, aunque de forma más irregular. Y si tengo que escoger, prefiero leer en los máximos lugares posibles, antes que comentar. Es más “limpio” y me mantiene en el día a día de todos vosotros, para cuando lo hago. Así que ya lo sabéis, aunque no me veáis, tened la seguridad de que como ET, “estoy ahí mismo…” Je!
Agradeceros además, el respeto exquisito en todos vuestros comentarios por más diferente de la mía que haya sido vuestra opinión sobre lo que he escrito. Sois un ejemplo de pluralidad, tolerancia y educación incluso a veces, según el tono de la entrada de ironía fina…
De nuevo no nombraré a nadie, porque seguro que me olvidaría de forma involuntaria pero ominosa, de alguno de vosotros. Lo que si os digo es que hay veces, que cuando llego a vuestras bitácoras y veo que tengo un montón de entradas acumuladas para leer, me alegra por lo que voy a disfrutar. Por algo os he escogido… pero al mismo tiempo no puedo evitar pensar, que los habéis, a los que las musas os quieren de una forma especial y sois prolíficos hasta la envidia… (la que a mí me da, claro… jeje!)
Sea como fuere, la imágen y algo más, que explicaré en las próximas líneas, quieren ser un pequeño homenaje a todos vosotros, que sois lo mejor de “La mirada de cristal” sin duda alguna. No es una foto especialmente buena, me la hice yo misma con el móvil hace unos días, pero se me ve más o menos bien y sirve perfectamente a mi propósito: que por una vez, veáis la cara de quien también os sigue post tras post y encantada de la vida! lee y contesta vuestros comentarios. Solo me resta pues, deciros en qué consiste lo que de alguna forma quiere ser otro humilde obsequio a vuestra amabilidad y fidelidad hacia mis letras. Poco a poco, e intercalado con otros temas, iré desgranando una serie de entradas “personalizadas” y dedicadas a cada uno de mis enlaces, inclusive a algunos de los que no constáis en el blogroll de esta bitácora, por mi proverbial pereza y despiste. Y eso es todo.
Este sábado pasado en Barcelona se produjo un hecho importante que ha pasado hasta cierto punto desapercibido en los medios. Quiero creer que oculto tras el tirón inmenso y comprensible de lo que significa la victoria de un país en un fenómeno de masas como es un campeonato mundial de fútbol.
Esa tarde, los ciudadanos catalanes se manifestaron en contra de la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto. Una manifestación multitudinaria, que de nuevo los medios, recogieron de forma desigual. Desde los 56.000 asistentes que recogía la Agencia Efe y que algún diario de tirada nacional hubo de rectificar “a posteriori” hasta el millón y medio que declaraba alguna de las entidades organizadoras de corte nacionalista, hay un margen de diferencia tan escandaloso que a muchos de los que no pudimos asistir, nos fue necesaria una sencilla investigación, para hacernos una idea exacta del pulso del país en una cuestión de importancia como esta.
Esa breve investigación dio como resultado lo siguiente:
Según la Guardia Urbana de Barcelona, en principio una fuente con fama de exactitud e imparcialidad en el recuento de este tipo de eventos, habrían acudido a manifestarse algo más de un millón de personas.
Asimismo os dejo enlaces de diferentes medios de probada solvencia e imparcialidad indudable, por lejanía y profesionalidad.
Australia:
http://www.smh.com.au/world/million-march-for-catalonias-right-to-autonomy-20100711-105p2.html
Reino Unido:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/10588494.stm
Francia:
http://www.france24.com/en/20100711-spain-catalan-one-million-protest-statute-constitutional-court-challenge
EEUU:
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/38989/
Todo ello sin perjuicio de otras manifestaciones afines en otras Comunidades Autónomas como Galicia o Euskadi, amén de en otros puntos tan lejanos del planeta como Buenos Aires.
Así pues, señores de la Agencia EFE y a algún otro medio con intereses concretos : “al César lo que es del César..."
Esta individualista rabiosa no va a entrar a analizar la sentencia, porque las opiniones políticas son siempre personales y cada uno puede ejercer su derecho a pensar como más le convenga.
Pero sí voy a publicar una editorial del diario con más tirada de Catalunya y si no el que más, también uno de los de más tirada del país, que da idea de, independientemente de donde hayamos nacido, cómo nos sentimos muchos de los ciudadanos de esta “NACIÓN".
…./….
Más de una vez, cientos, miles, millones de veces se nos ha preguntado a los catalanes que respondiéramos con pocas palabras qué era para muchos de nosotros Catalunya. Cada uno obviamente contesta a su manera. Unos dicen simplemente que es el país del seny y la rauxa. Otros, que es una Nación, que ciertamente lo es por más que el TC haya querido jugar con los sentimientos de mucha gente. Algunos añaden a esta realidad nacional una fuerte defensa de su personalidad, muy basada en una lengua y una cultura propia. También hay quien sostiene, que por encima de cualquier descripción, lo que más define a Catalunya es su razón de ser, sus ansias de tener una personalidad diferenciada, no separadora, si no existen en el otro lado separatistas. Los menos, hablan de una Catalunya independiente, aunque el eco mediático de una muy importante intelectualidad y medios de comunicación ubicados en Madrid, tienda siempre a expandir esa realidad para distorsionar la imagen auténtica. Todas esas realidades catalanas (obviamente hay más y esas no estuvieron presentes) salieron a la calle y convergieron en una de las más grandes manifestaciones multitudinarias que se recuerdan en Barcelona. Quizás la de 1977 reclamando libertad, amnistía y Estatut o la del 2003 contra la guerra de Iraq, guarden cierta semejanza. Ninguna otra, aunque las cifras que se dieron entonces puedan confundir a la ciudadanía. Una Catalunya tremendamente fatigada por lo que está sucediendo salió masivamente a la calle a dictar su propia sentencia mientras oye en la lejanía, como otros disfrutan de su hartazgo. Hay un desgarro evidente y ciego está el que no quiera verlo. Sólo hacía falta estar allí para pulsarlo. Ver familias enteras, gentes de todos los rincones de Catalunya, mucha clase media. Todos, en defensa de su país.
(1).jpg)
