Mostrando entradas con la etiqueta adaptación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta adaptación. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de agosto de 2009

Abre la muralla...






__________________________________

Adaptación de un texto de la Muralla de Kafka, a petición de un buen amigo.

Porque somos muchos los que nos escondemos detrás de las palabras.
___________________________________


He dispuesto la obra y me parece bien lograda. Desde afuera sólo se ve un gran agujero, éste en realidad no conduce a ninguna parte y a los pocos pasos se tropieza con la roca. No quiero jactarme de haber ejecutado esta treta de forma deliberada, pero finalmente me pareció ventajoso dejar este agujero sin rellenar. Por cierto, hay astucias que, por sutiles se aniquilan a sí mismas, eso lo sé mejor que nadie, e indudablemente constituye una audacia llamar la atención con este agujero sobre la posibilidad de que aquí exista algo digno de ser investigado. Sin embargo, se equivoca quien crea que soy cobarde y que solo por cobardía ejecuto la obra.

Relativamente cerca de este agujero se halla, cubierto por un manto de musgo suelto, el verdadero acceso, tan bien asegurado como se puede estarlo en el mundo. Naturalmente, alguien podría pisar el musgo o embestirlo. Entonces mi obra quedaría al aire y quien tuviera ganas- nótese sin embargo, que para ello se requerirían condiciones no demasiado frecuentes- podría penetrar y destruir todo para siempre. Eso lo sé bien, en el oscuro musgo soy mortal. Pero lo mejor de mi construcción, aunque engañoso, es su silencio. Repentinamente puede interrumpirse y todo habría terminado y tendría que comenzar de nuevo. Pero por el momento todavía existe.

He ensanchado también las galerías, hasta convertirlas en pequeñas plazas circulares. Allí puedo abrigarme en mí mismo y descansar. Y duermo el dulce sueño de la paz y el deseo satisfecho, aunque de tiempo en tiempo el sobresalto me arranca del sueño y entonces atisbo, atisbo el silencio…

Y es que yo necesito la inmediata posibilidad de escape. Vivo en paz en lo más profundo de mi casa, y entretanto se me aproxima sigilosamente el enemigo. No quiero decir que tenga mejor olfato que yo, tal vez me ignore como yo a él, pero tengo la ventaja de estar en mi casa y de conocer perfectamente todos los caminos y direcciones. Aún así, necesito tener conciencia de que en alguna parte hay una salida completamente expedita y fácilmente alcanzable.



_________________________________________

Es mucho más largo, pero p'agosto más que suficiente..., en breve, te envío el resto.
_________________________________________



Clickar encima de las imágenes para ver galería y autor.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...